Thanks to the awesome team over at Google, Chromium v. 35 provides auto re-enrollment. Any device registered with GoGuardian will auto-enroll even when wiped or powerwashed. You can enforce that setting in your Google Admin console by visiting Device Management >> Chrome Management >> Device Settings and adjusting the Forced Re-enrollment setting as shown: